DIVINERS

大アルカナ6番目のカードは "The Lovers" です。直訳して「恋人たち」という日本語のタイトルもありますが、一般的には「恋人」と呼ばれることの多いカードだと思います。占い師が受ける相談の多くは恋の悩み。占い中に「恋人」などというカードが出たりすれば、つい期待がふくらんでしまうことでしょう。

大アルカナ5番目のカードは "The Hierophant" です。直訳すると「(古代ギリシャの)神秘儀式の司祭」ということらしいのですが、伝統的な呼び名に習って、日本語では「法王(または教皇)」と呼ぶことにしています。2番目の「女司祭長」と対になるカードとして「司祭長」と呼ばれることもあります。

大アルカナ4番目のカードは "The Emperor" です。日本語では「皇帝」ですね。このカードも歴史上の人物に照らし合わせてイメージすることができるので、解釈はそれほどむずかしくはないと思います。

大アルカナ3番目のカードは "The Empress" です。日本語では「女帝」となります。女帝であれば歴史上実在の人物もたくさんの例があるので、イメージしやすいと思います。

大アルカナの2番目のカードは "The High Priestess"です。直訳すると、「高位の女性僧侶(修道女)」ですね。「女教皇」、「女祭司」、「女司祭長」などと呼ばれていますが、どれもしっくりとしません。というのも、そもそも女性の教皇というのは歴史上実在していない(伝説や非公認の女性教皇は存在します)ことになっています。祭司とか司祭とか言っても、いまいち日本人の私にはぴんと来ません。とりあえず、私は「女司祭長」と呼ぶことにしています。

大アルカナで1の番号を与えられたカードが、この "The Magician" です。日本語では「魔術師」と呼ばれることが一般的ですが、「奇術師(手品師)」、「ペテン師」、「職人」などと呼ばれることもあります。

大アルカナ22枚の中から最初に紹介するのは、ゼロ番のカード、 "The Fool" です。日本語では「愚者」という呼び方が一般的ですが、わかりやすくいうと道化師とかピエロのことですね。頭の悪い人物というよりは、おどけた人物といった感じでしょうか。